1 00:01:19,200 --> 00:01:21,160 Czy mnie wysłuchasz? 2 00:01:21,300 --> 00:01:22,440 Kochanie, nic mi nie jest. 3 00:01:23,280 --> 00:01:24,560 No cóż, nie mów mi tego. 4 00:01:25,100 --> 00:01:26,940 Nie, przysięgam, za bardzo się martwisz. 5 00:01:27,500 --> 00:01:29,200 OK, OK, proszę, Claire. 6 00:01:30,020 --> 00:01:31,020 Po prostu tam zostań. 7 00:01:31,340 --> 00:01:32,540 O której godzinie wracasz do domu? 8 00:01:33,286 --> 00:01:34,335 Słuchaj, nie wiem. 9 00:01:34,360 --> 00:01:36,300 Cóż, na pewno do tego czasu wrócę. 10 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Claire! 11 00:01:53,530 --> 00:01:55,030 Co robisz z dala od samochodu? 12 00:02:02,940 --> 00:02:04,020 Co cię gryzie? 13 00:02:04,580 --> 00:02:06,260 Chcesz wiedzieć, co jest zjedz mnie, powiem ci. 14 00:02:06,261 --> 00:02:08,500 Ulice są pełne chodzącego brudu. 15 00:02:09,000 --> 00:02:11,200 Pozwalasz, żeby to się zebrało dla jednego drugi i cię pogrzebie. 16 00:02:11,480 --> 00:02:13,780 Teraz mamy wielki czas wiekowy sprzedawca do złapania. 17 00:02:13,940 --> 00:02:15,740 Czekamy teraz na nasz sygnał ogonowy. 18 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 I decydujesz się wziąć odejdź od radia. 19 00:02:18,060 --> 00:02:19,140 To właśnie mnie zżera. 20 00:02:19,760 --> 00:02:21,220 Samochód 92, podnieś ogon. 21 00:02:21,540 --> 00:02:23,960 Brązowo-biały Cadillac zbliżam się do ciebie 33-go. 22 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Oto on. 23 00:03:03,220 --> 00:03:05,180 Widzisz torbę? Tak. 24 00:03:05,820 --> 00:03:07,380 Mallick ma torbę. 25 00:03:07,600 --> 00:03:08,780 Ten sprzedawca jest blisko. 26 00:03:09,800 --> 00:03:10,800 Dostanę kopię zapasową. 27 00:03:12,200 --> 00:03:13,720 Halo, centrala, tu samochód 92. 28 00:03:36,740 --> 00:03:38,020 Panie Malick. 29 00:03:38,340 --> 00:03:39,340 Cabrillo. 30 00:03:48,380 --> 00:03:50,220 Piękny widok niż jakakolwiek waluta. 31 00:03:50,221 --> 00:03:53,220 Nie dotykaj pieniędzy. Muszę najpierw spróbować tego czegoś. 32 00:04:05,932 --> 00:04:07,220 Zatrzymywać się! Policja! 33 00:04:22,261 --> 00:04:24,170 Zejdź do bramę i tam zostań. 34 00:04:24,171 --> 00:04:26,410 Spłuczę je tutaj. Świetnie, ruszaj się. 35 00:06:15,510 --> 00:06:18,030 Wiesz, wydajesz dziesięć kilka dziwnych lat w służbie... 36 00:06:19,390 --> 00:06:22,930 a potem jakiś dupek cię wkurzy na brudną, starą barkę i zginiesz. 37 00:06:22,970 --> 00:06:23,850 Powiedz mi, co się stało. 38 00:06:23,851 --> 00:06:25,910 Widziałem błysk broni. 39 00:06:26,403 --> 00:06:28,470 Morgan miał zostać przy bramie. 40 00:06:28,850 --> 00:06:30,570 Myślałem, że sprzedawcy do mnie strzelają. 41 00:06:31,570 --> 00:06:33,510 Cóż, oczywiście, że ty nie zidentyfikował celu. 42 00:06:33,670 --> 00:06:34,906 Morgana nie powinno tam być. 43 00:06:34,930 --> 00:06:36,670 Morgan nie żyje i schrzanił sprawę. 44 00:06:36,710 --> 00:06:38,070 Nie masz ludzi, których możesz przesłuchać? 45 00:06:43,710 --> 00:06:44,710 Czy się mylił? 46 00:06:45,170 --> 00:06:46,750 Słuchaj, była strzelanina. 47 00:06:47,670 --> 00:06:49,630 Ktokolwiek upadł, był ofiara strzelaniny. 48 00:06:49,710 --> 00:06:51,830 Jeśli nie jest to jasne, to co do cholery o to w tym wszystkim chodzi? 49 00:06:53,450 --> 00:06:55,850 Poruczniku, jest automat zamknij te drzwi tam... 50 00:06:55,851 --> 00:06:57,051 i to właśnie sprawiło, że było otwarte. 51 00:06:58,590 --> 00:07:01,030 Planuje ucieczkę, zanim się spotkają. 52 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 W porządku. 53 00:07:02,450 --> 00:07:04,070 Mamy do czynienia z bardzo wyjątkowym profesjonalistą. 54 00:07:04,250 --> 00:07:05,250 Teo! 55 00:07:11,280 --> 00:07:12,580 Kolejny bałagan, którego nie potrzebowaliśmy. 56 00:07:12,700 --> 00:07:15,440 Och, kapitanie, czy wiedział pan, że I.A.D. śledził cię? 57 00:07:15,580 --> 00:07:17,140 Theo, współpracuj. Jest za gorąco. 58 00:07:17,280 --> 00:07:19,076 Co chcesz, żebym zrobił, siedzieć tutaj i otrzymywać informacje prasowe? 59 00:07:19,100 --> 00:07:21,016 Chcesz, żebym skończył tam i coś z tym zrobić? 60 00:07:21,040 --> 00:07:24,560 Kapitanie, chcę przenieść Giddingsa do szefa biura detektywistycznego... 61 00:07:24,561 --> 00:07:25,740 dopóki nie zostanie to zbadane. 62 00:07:26,060 --> 00:07:29,140 Wiesz, że Giddings jest klucz do tej długiej, twardej i brudnej skrzynki? 63 00:07:29,420 --> 00:07:31,760 I jest także jednym z twoich chłopcy w ręku twojej matki. 64 00:07:31,761 --> 00:07:35,060 Nie obchodzi mnie, czy jest twoim zięciem. Wyszedł. To zasada. 65 00:07:35,500 --> 00:07:38,820 Hej, kapitanie, on chce odsuń go od tej sprawy... 66 00:07:38,821 --> 00:07:40,420 która karmiła go mamką od pierwszego dnia. 67 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 Czy jesteś na to gotowy? 68 00:07:41,520 --> 00:07:42,740 On rozumie. 69 00:07:43,420 --> 00:07:44,540 Znasz regulamin? 70 00:07:45,400 --> 00:07:47,260 Kapitanie, wiem, że potrzebuję Giddingsa. 71 00:07:47,360 --> 00:07:48,400 Wiesz co jeszcze wiem? 72 00:07:48,640 --> 00:07:50,520 Wiem, że możesz coś z tym zrobić. 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,210 W porządku, chcę, żebyś krył cały ten nieszczelny chlew tutaj. 74 00:08:00,235 --> 00:08:01,515 Może coś wymyślimy. 75 00:08:01,540 --> 00:08:02,710 Czego szukamy? 76 00:08:02,735 --> 00:08:03,604 - Kapral Klutz. 77 00:08:03,628 --> 00:08:05,210 Po prostu szukaj dalej, dobrze? 78 00:08:05,350 --> 00:08:06,670 Być może odkryjesz Amerykę. 79 00:08:14,280 --> 00:08:16,200 Giddings był przeniesiony do Biura Pożyczek. 80 00:08:16,220 --> 00:08:17,119 Och, Franku. 81 00:08:17,220 --> 00:08:19,040 Poproszę ich, żeby nam go pożyczyli. 82 00:08:19,080 --> 00:08:20,740 Dzięki. - To śmierdzi. 83 00:08:21,160 --> 00:08:25,980 To czyni mnie manipulatorem... jak niektórzy chłopaki, których krytykuję za te same akrobacje. 84 00:08:26,200 --> 00:08:27,620 Ale spełnia wymagania. 85 00:08:28,000 --> 00:08:29,560 Technicznie rzecz biorąc, jest poza wydziałem. 86 00:08:29,760 --> 00:08:32,060 Będziemy musieli go zabić, Frank. Postąpił słusznie. 87 00:08:32,166 --> 00:08:33,215 Stavros. 88 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 Tak, proszę pana. 89 00:08:34,379 --> 00:08:35,555 Zdobądź Giddingsa. 90 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Właśnie wyszedł. 91 00:08:36,840 --> 00:08:38,300 O co mu do cholery chodzi do teraz? 92 00:08:39,340 --> 00:08:40,720 Mam pomysł. Zrelaksować się. 93 00:09:09,330 --> 00:09:10,530 To jest piękne. 94 00:09:12,050 --> 00:09:13,070 To jest ładniejsze. 95 00:09:17,640 --> 00:09:19,880 Louis, nie powiedziałeś mi to wyciągnąłeś. 96 00:09:22,180 --> 00:09:24,240 Ile razy możesz to zrobić? 97 00:09:24,480 --> 00:09:25,900 Och, może dwa, może trzy. 98 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 Ale jeden wystarczy. 99 00:09:28,139 --> 00:09:31,220 Następnym razem, gdy go sprzedam, my opuścić miasto z fortuną. 100 00:09:31,465 --> 00:09:32,812 Szampan? 101 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Pozdrawiam. 102 00:09:58,276 --> 00:09:59,276 Gdzie? 103 00:09:59,410 --> 00:10:00,450 Tam. 104 00:10:00,889 --> 00:10:02,111 Hej, uspokój się. 105 00:10:02,303 --> 00:10:04,650 Powiedziałeś, że jeśli dam ci napiwek, obiecałbyś, że pójdziesz spokojnie. 106 00:10:53,760 --> 00:10:55,080 Nie karz mnie. 107 00:10:57,500 --> 00:10:59,500 Nie chcę, żeby mnie skarcono. 108 00:11:01,560 --> 00:11:02,900 Potrzebowałem tego, Len. 109 00:11:04,740 --> 00:11:05,760 Potrzebowałem poprawki. 110 00:11:15,240 --> 00:11:16,680 Ładnie tu. 111 00:11:22,310 --> 00:11:23,283 Oh! 112 00:11:29,550 --> 00:11:33,880 Myślisz, że to zrobimy? kiedykolwiek spędziliście razem życie, Len? 113 00:11:37,390 --> 00:11:40,450 Niektórzy ludzie zrobili odpadać po gorszych startach. 114 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 Tam. 115 00:11:52,960 --> 00:11:54,220 Proszę, nie mów tego mężczyźnie. 116 00:11:54,780 --> 00:11:56,460 Proszę. Słuchaj, on mnie zabije. 117 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Zrelaksuj się tutaj. 118 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 Jesteś bogaty. 119 00:12:07,130 --> 00:12:09,370 Widzę, że Leo nadal jest w formie. 120 00:12:10,530 --> 00:12:12,766 Tak, cóż, ty Pomyślałem, czy to ważne 121 00:12:12,778 --> 00:12:15,230 ty, to dla mnie ważne ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 122 00:12:15,370 --> 00:12:17,650 Może nie potrafisz sobie poradzić to samo w ten sposób. 123 00:12:18,290 --> 00:12:19,290 Cześć. 124 00:12:21,870 --> 00:12:23,350 Claire, to jest porucznik Kojak. 125 00:12:23,510 --> 00:12:24,870 Tak, wiem, Claire. 126 00:12:24,930 --> 00:12:27,110 Poznaliśmy się w zeszłym roku w Captain Przyjęcie urodzinowe McNeila. 127 00:12:27,135 --> 00:12:28,135 Cześć. 128 00:12:29,510 --> 00:12:32,410 Dostałem wirusa, który to pocił. 129 00:12:32,435 --> 00:12:33,435 Tak. 130 00:12:34,550 --> 00:12:35,550 Chodź tutaj. 131 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 Porucznik. 132 00:12:44,560 --> 00:12:45,940 Stworzyli ją w ten sposób. 133 00:12:46,160 --> 00:12:47,540 Sprzedawcy, handlarze. 134 00:12:48,300 --> 00:12:49,656 Przechodziła przez ciężki rozwód. 135 00:12:49,680 --> 00:12:51,400 Była przestraszona. I zaczepili ją. 136 00:12:51,401 --> 00:12:52,335 Zrobili to. 137 00:12:52,360 --> 00:12:53,160 Teraz posłuchaj. 138 00:12:53,300 --> 00:12:56,760 Nie chcę, żeby gliniarz chodził z efektem jo-jo po tych ulicach jak ślepiec. 139 00:12:56,800 --> 00:12:57,755 Czy Pan rozumie? 140 00:12:57,780 --> 00:12:59,700 Nadstawiłem dla ciebie karku, kochanie. 141 00:13:00,400 --> 00:13:01,660 Słuchaj, nic mi nie jest. 142 00:13:02,420 --> 00:13:03,500 Morgana to był wypadek. 143 00:13:03,525 --> 00:13:04,640 Przysięgam. 144 00:13:05,100 --> 00:13:06,315 Teraz znam ten przypadek. 145 00:13:06,340 --> 00:13:09,180 Znam zaangażowane osoby i wiem, że mogę to złamać. 146 00:13:09,320 --> 00:13:10,300 Dam ci godzinę. 147 00:13:10,301 --> 00:13:12,320 Zabierz ją do domu i spotkamy się. 148 00:13:20,730 --> 00:13:22,410 Nie mogę wtedy kopnąć. 149 00:13:25,130 --> 00:13:29,770 Ja... zaczynam się bać sam ten pokój. 150 00:13:31,710 --> 00:13:33,270 Rozpracujemy to. 151 00:13:34,810 --> 00:13:36,250 Masz swoją pracę. 152 00:13:38,330 --> 00:13:39,650 Mam swoje życie. 153 00:13:43,490 --> 00:13:44,970 Chodźmy do domu. 154 00:13:49,770 --> 00:13:51,350 Czy możesz wstać? 155 00:14:17,650 --> 00:14:19,050 Dwa ziemniaki, jeden ser. 156 00:14:19,190 --> 00:14:20,250 Mówiłem, że nie jestem głodny. 157 00:14:20,275 --> 00:14:21,288 Żartujesz? 158 00:14:21,670 --> 00:14:24,570 Mam na myśli, nadające się dla królów i queens, te żydowskie żelki. 159 00:14:25,510 --> 00:14:26,590 Muszę wykonać telefon. 160 00:14:27,870 --> 00:14:31,030 Wiesz to głęboko w głębi duszy Morgan to schrzanił, a nie Giddings. 161 00:14:31,910 --> 00:14:32,910 Nie. 162 00:14:33,230 --> 00:14:34,350 Nie, stary, chcę wyjechać. 163 00:14:34,510 --> 00:14:36,206 Bo wiem co o to już chodziło. 164 00:14:36,230 --> 00:14:38,470 To przejedźmy się centrum miasta na knishes. 165 00:14:38,471 --> 00:14:41,490 A w drodze powrotnej ty zacznij mi opowiadać, jak by to było 166 00:14:41,491 --> 00:14:43,130 być dobrym pomysłem, aby je zdobyć razem z nim na tym popiersiu. 167 00:14:43,590 --> 00:14:44,790 Czy jesteś na tej liście? czy nie? Nie wiem. 168 00:14:45,030 --> 00:14:47,650 Jeśli muszę z nim pracować Giddings, nie wiem. 169 00:14:47,890 --> 00:14:49,810 Kiedyś było OK. Ostatnio nie mówi. 170 00:14:49,811 --> 00:14:50,765 On nie słucha. 171 00:14:50,790 --> 00:14:53,970 Po raz pierwszy bałam się biegać po schodach z partnerem za mną. 172 00:14:54,170 --> 00:14:56,750 Hej, Crocker, on ma swoje problemy. 173 00:14:56,810 --> 00:14:58,050 Dlaczego nie dasz mu spokoju? 174 00:14:58,083 --> 00:14:59,376 Jakie problemy? 175 00:15:02,030 --> 00:15:03,030 Duże. 176 00:15:21,990 --> 00:15:25,610 Teraz za każdym razem, gdy widzę dziecko na ulicy bez ojca, 177 00:15:27,690 --> 00:15:29,150 Myślę o własnym dziecku. 178 00:15:30,010 --> 00:15:31,850 Myślę, że posiadanie dziecka było błędem, 179 00:15:33,210 --> 00:15:35,450 ale ona chciała normalnego życia. 180 00:15:37,090 --> 00:15:40,190 Jak żona policjanta może mieć normalne życie? 181 00:15:43,130 --> 00:15:46,230 I tak nasze małżeństwo się rozpadło. 182 00:15:47,390 --> 00:15:49,210 Właściwie rozwód rzucił mnie na węgle. 183 00:15:49,410 --> 00:15:52,530 To było jak wycofanie się. 184 00:15:54,430 --> 00:15:57,410 Potem poznałem Claire na jednym z nich osób rozwiedzionych 185 00:15:57,743 --> 00:15:58,743 grupy terapeutyczne. 186 00:16:00,650 --> 00:16:01,650 Dogadaliśmy się. 187 00:16:03,030 --> 00:16:04,390 Cierpieliśmy razem. 188 00:16:06,670 --> 00:16:08,690 Ale ona naprawdę się rozpadała. 189 00:16:10,030 --> 00:16:12,370 Chyba byłem zbyt zajęty z moją pracą do zauważenia. 190 00:16:14,710 --> 00:16:17,050 Hej, może gdyby chłopaki Wiedziałem o tym, Claire. 191 00:16:17,170 --> 00:16:18,170 Jasne. 192 00:16:19,250 --> 00:16:25,410 Następnie I.A.D. słyszy o tym i nagle przenoszę się do mniej wrażliwego obszaru. 193 00:16:28,430 --> 00:16:33,210 I Claire, kiedy Claire o tym usłyszy, 194 00:16:37,260 --> 00:16:40,700 Rozpada się po tym, co mi zrobiła. 195 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Hej. 196 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 Andy! 197 00:16:53,580 --> 00:16:55,720 Przygotowanie do wyboru napij się czegoś białego, co? 198 00:16:56,120 --> 00:16:57,980 To właśnie gwiżdżesz za, prawda? 199 00:16:58,080 --> 00:16:59,280 O nie, stary. 200 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 OK, OK. 201 00:17:02,200 --> 00:17:03,200 Gdzie jest twój sos? 202 00:17:03,720 --> 00:17:05,280 No dalej, rozwal mnie, stary. 203 00:17:05,420 --> 00:17:08,040 Chcesz, żebym spisał to, co mam na ciebie, czy mieliśmy umowę? 204 00:17:08,041 --> 00:17:09,820 OK, stary, nie, mamy umowę. 205 00:17:09,845 --> 00:17:10,820 Mamy umowę. 206 00:17:10,845 --> 00:17:11,640 Zadzwoń. 207 00:17:11,665 --> 00:17:12,840 Dana Hudsona. 208 00:17:13,200 --> 00:17:14,760 Tylko nie mów mu, że to byłem ja, co? 209 00:17:15,320 --> 00:17:17,480 W porządku, teraz spróbuj bądź czysty, dobrze, kochanie? 210 00:17:20,020 --> 00:17:22,180 Mówię ci, wiem to sprawę lepiej niż ktokolwiek inny. 211 00:17:22,320 --> 00:17:24,940 Tak, co dostajesz tak gorąco, co? Ochłodź to. 212 00:17:26,000 --> 00:17:29,280 A teraz, kiedy mnie podrzucisz do Mallick's Bracie, chcę złożyć kondolencje, ok? 213 00:17:29,580 --> 00:17:32,760 Więc chcę, żebyś poszedł poszukać Hudsona i wytypuj go. 214 00:17:32,900 --> 00:17:35,000 A kiedy to zrobisz, zadzwoń do mnie. 215 00:17:35,540 --> 00:17:36,620 Co, pocisz się przeze mnie? 216 00:17:36,621 --> 00:17:39,020 Pocę cię i wiesz, taka jest pogoda. 217 00:17:39,420 --> 00:17:40,420 Pospiesz się. 218 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Mój drogi kolego, 219 00:17:53,060 --> 00:17:57,640 Znalazłem się w niefortunnej sytuacji biznesmena zmuszonego do renegocjacji 220 00:17:57,641 --> 00:17:59,960 w czasach, kiedy był zupełnie nie potrafi tego zrobić. 221 00:18:00,840 --> 00:18:02,600 Słuchaj, wiesz, kim on był? 222 00:18:03,440 --> 00:18:04,900 Czy wiesz kim jest jego brat? 223 00:18:05,720 --> 00:18:08,160 George Mallick, George Mallick. 224 00:18:08,440 --> 00:18:10,420 Panie Scammons, musimy sfinalizować umowę. 225 00:18:10,640 --> 00:18:12,300 Dlaczego rozmawiamy o byłym kliencie? 226 00:18:12,460 --> 00:18:14,900 Bo wszyscy mówią. 227 00:18:15,940 --> 00:18:20,620 Jedyna rzecz, której nie chcę jest do zdobycia przez George'a Mallicka 228 00:18:20,621 --> 00:18:22,500 jakikolwiek pomysł, że byłem część oparzenia jego brata. 229 00:18:22,860 --> 00:18:23,860 Widzę. 230 00:18:24,060 --> 00:18:27,300 Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, oraz ze względu na niedawne próby przeprowadzone przez 231 00:18:27,301 --> 00:18:29,600 niektórych klientów do zwrócenia się mnie w cel możliwości, 232 00:18:29,946 --> 00:18:31,320 powiedzmy dobrze dzień? 233 00:18:31,373 --> 00:18:32,740 Czekaj, czekaj. 234 00:18:34,660 --> 00:18:36,673 Trochę więcej czasu. 235 00:18:36,900 --> 00:18:38,466 Łączę tutaj rzeczy w całość. 236 00:18:38,491 --> 00:18:41,900 Scammons, więcej czasu często staje się zbyt długim czasem. 237 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 Czy to dostanie? 238 00:18:48,420 --> 00:18:49,900 Dostanie to. 239 00:18:50,126 --> 00:18:52,820 Tak, zdecydowanie wolę czarną. 240 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 Witam. To twoje przyjazny policjant z sąsiedztwa. 241 00:19:08,580 --> 00:19:10,500 Jest w żałobie, Kojak. Nie widzisz rafy? 242 00:19:11,420 --> 00:19:14,040 Och, George, podzielam Twój smutek. 243 00:19:14,620 --> 00:19:17,376 Doceniam twoje współczucie, ale to nie jest dzień, w którym mogę rozmawiać z policjantem. 244 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Muszę kupić trumnę. 245 00:19:19,740 --> 00:19:22,060 No cóż, spójrz na to od moja strona ulicy. 246 00:19:22,380 --> 00:19:25,140 Żaden dzień nie jest dobry na rozmowę do kaptura, więc jesteśmy kwita. 247 00:19:27,660 --> 00:19:30,420 Tak więc z szacunku dla umowa odeszła, żadnej walki. 248 00:19:30,800 --> 00:19:33,161 Zapytam szybko pytanie i już idę. 249 00:19:33,420 --> 00:19:34,536 Kto jest zabójcą twojego brata? 250 00:19:34,560 --> 00:19:36,220 Przychodzisz tu, żeby chroń tę świnię, Giddings. 251 00:19:36,221 --> 00:19:38,600 Zabójca mojego brata? Masz go. 252 00:19:38,980 --> 00:19:39,980 Zabił też policjanta. 253 00:19:40,100 --> 00:19:42,300 Ballistic twierdzi, że to nie była broń Giddingsa. 254 00:19:42,540 --> 00:19:44,720 Czy przenika? Sprzedawca, kochanie. 255 00:19:45,020 --> 00:19:46,556 Zakrywasz to w ten sposób, ukrywasz to w ten sposób. 256 00:19:46,580 --> 00:19:47,495 Pozdrawiam policjanta. 257 00:19:47,560 --> 00:19:49,920 Giddings szalony człowiek który widzi pchaczy pod każdym kamieniem, 258 00:19:49,921 --> 00:19:51,780 i już go szukał mój brat przez rok. 259 00:19:51,900 --> 00:19:55,220 Hej, twój brat był oszukany przez sprzedawcę. 260 00:19:55,260 --> 00:19:56,880 Chcę tylko, żebyś o tym pomyślał, dobrze? 261 00:19:57,380 --> 00:19:58,800 Został wrobiony przez tego gościa, 262 00:19:59,360 --> 00:20:01,980 bierze pieniądze, zarabia kolejna sprzedaż w innym miejscu. 263 00:20:02,300 --> 00:20:03,500 W ten sposób podwajasz swoje zyski, 264 00:20:03,501 --> 00:20:05,701 podwajasz swoją przyjemność, podwój swoją zabawę, podoba mi się to. 265 00:20:05,820 --> 00:20:07,740 Poruczniku, jestem przepełniony żalem. 266 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 Spadaj. 267 00:20:09,140 --> 00:20:11,580 Hej, Georgie Porgy, wyeliminuj przez. 268 00:20:12,440 --> 00:20:14,700 Straciłem jednego z moich najlepszych gliniarzy, ok? 269 00:20:15,260 --> 00:20:17,100 Jasne, Giddings oddał ten strzał, 270 00:20:17,700 --> 00:20:20,601 ale twój brat i sprzedawca równie dobrze mógłby na to wskazywać. 271 00:20:20,840 --> 00:20:25,980 I chcę go. Więc wszyscy muszę zrobić, to powiedzieć mi, kiedy 272 00:20:25,981 --> 00:20:27,840 zbliża się następna wyprzedaż a potem po prostu siedzisz i czekasz. 273 00:20:28,040 --> 00:20:29,660 Zajrzę do tego. Hej, stary. 274 00:20:31,460 --> 00:20:35,080 Kiedy mi powiesz sprawdzisz to, 275 00:20:35,081 --> 00:20:36,480 Mówię ci, że tak wszystko, co lepiej zrobić. Patrzeć. 276 00:21:17,990 --> 00:21:18,990 Jest w... 277 00:21:21,170 --> 00:21:22,170 Co jest podniecone? 278 00:21:22,610 --> 00:21:23,970 Uh, duże łaty, kochanie. 279 00:21:24,150 --> 00:21:25,610 Czysta biała, hm, heroina. 280 00:21:26,130 --> 00:21:27,810 Wiesz, taki, który spowodował śmierć Mallicka. 281 00:21:28,070 --> 00:21:29,910 Teraz chcesz dołączyć niego, chcesz do nas dołączyć. 282 00:21:30,370 --> 00:21:33,891 No dalej, Hudson, daj mi wymówkę i Włożę ci tę kanapkę do gardła. 283 00:21:34,770 --> 00:21:36,410 Nic nie wiem o żadnych przesyłkach. 284 00:21:37,010 --> 00:21:38,470 Lubię liczby, wiesz o tym. 285 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Pozwól mu odejść. 286 00:21:45,860 --> 00:21:46,900 Po co go wypuściłeś? 287 00:21:47,040 --> 00:21:49,200 Hej, sądząc po jego spojrzeniu twarz, powinieneś powiedzieć dlaczego. 288 00:21:49,820 --> 00:21:51,940 Jeśli on z nami nie porozmawia, my wysłać go na wakacje. 289 00:21:52,580 --> 00:21:55,080 Jeśli będzie mówił, to sąsiedztwo go rozwala. 290 00:21:55,820 --> 00:21:57,520 W ten sposób, kto wie? Wróci do swojego szefa 291 00:21:57,521 --> 00:21:59,841 i powiedz, żeby zrobić coś innego i może uda nam się to śledzić. 292 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 Poczekaj chwilę. 293 00:22:03,140 --> 00:22:05,701 Wczoraj był z nim Joe Mallick dziewczynę, która wyglądała bardzo podobnie. 294 00:22:06,080 --> 00:22:08,220 Ona też tak chodziła? Tak, całkiem. 295 00:22:08,780 --> 00:22:11,521 Wyglądała, jakby dopiero co wyszła jeden z tych magazynów o blasku, wiesz? 296 00:22:12,700 --> 00:22:14,060 To zmiana rutyny. 297 00:22:15,160 --> 00:22:17,961 Wiesz, żona Mallicka, ona jest duża i gruba, a on ją kochał. 298 00:22:18,040 --> 00:22:19,200 Gdzie widziałeś go razem? 299 00:22:19,880 --> 00:22:22,200 Kawiarnia wychodząca z kawiarnia w West Village. 300 00:22:24,220 --> 00:22:26,060 Podążę za tym. Zostań tu, na ulicy. 301 00:22:35,180 --> 00:22:38,161 Dobra, usuń zdjęcie Mallicka plik i zanieś go do kawiarni. 302 00:22:38,200 --> 00:22:39,040 Sprawdź, czy pamiętają. 303 00:22:39,200 --> 00:22:42,460 Spójrzmy prawdzie w oczy, ile piskląt mógł on mieć znasz to golenie pod pachami? Prawidłowy. 304 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 O, cześć. 305 00:22:48,185 --> 00:22:48,900 Cześć. 306 00:22:49,020 --> 00:22:51,680 Właśnie jadę do centrum łamać chleb miedzią. 307 00:22:51,705 --> 00:22:52,615 Chcesz do mnie dołączyć? 308 00:22:52,640 --> 00:22:53,760 No cóż, czego oni teraz chcą? 309 00:22:54,940 --> 00:22:57,020 Nie winię cię za to, że nie chcąc tam zejść. 310 00:22:57,500 --> 00:22:59,020 Ja też nie chcę tam schodzić. 311 00:22:59,420 --> 00:23:00,776 Nawet jeśli urządzają tam imprezę, 312 00:23:00,800 --> 00:23:04,480 Wolę, żeby przysłali kawałek tu się spierdol, bo ja tego nie robię, powtarzam, 313 00:23:05,040 --> 00:23:07,220 Nie podoba mi się ten budynek tam na dole. 314 00:23:08,420 --> 00:23:11,080 Więc zaczęliśmy szukać jego dokumentów jeszcze trochę i nadal jest z nami. 315 00:23:11,081 --> 00:23:12,580 co? I ktoś krzyczy. 316 00:23:12,880 --> 00:23:14,940 Chcą Giddingsa traktowany jak każdy inny policjant 317 00:23:14,941 --> 00:23:16,736 kto robi to, co zrobił. Czy są one nierozsądne? 318 00:23:16,760 --> 00:23:17,640 Powiem ci coś, Frank. 319 00:23:17,740 --> 00:23:20,960 Jeśli wyciągniesz z tego Giddingsa już teraz, wiesz co się stanie? 320 00:23:20,985 --> 00:23:24,001 Mallick pomyśli, że tak zrobiłeś to i będziesz z niego kpił. 321 00:23:24,180 --> 00:23:25,480 Czym do cholery się teraz martwimy? 322 00:23:25,500 --> 00:23:27,200 Jak okapy będą zaakceptować to, co robimy? O nie. 323 00:23:27,201 --> 00:23:31,880 Martwimy się o 20 kilogramów heroiny w rękach jakiegoś zabójczego sprzedawcy. 324 00:23:32,100 --> 00:23:35,920 Zastanawiamy się też nad wielkością Mallicka brat George, który szuka krwi Giddingsa. 325 00:23:35,921 --> 00:23:38,260 I nie mamy czasu do przeglądu wydziałowego 326 00:23:38,261 --> 00:23:41,741 o charakterze pana Giddingsa jako policjanta i dżentelmena. 327 00:23:41,900 --> 00:23:44,020 No cóż, czy by przeszedł sposób, w jaki się zachowywał? 328 00:23:49,020 --> 00:23:50,580 Ma swoje problemy. 329 00:23:51,180 --> 00:23:52,180 Pomyślałem. 330 00:23:53,760 --> 00:23:55,080 No i co mam wiedzieć? 331 00:23:55,879 --> 00:23:56,879 Szczery. 332 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 Theo. 333 00:23:59,580 --> 00:24:00,700 Pozwól mi się tym martwić, dobrze? 334 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 Wiesz Teo, 335 00:24:04,020 --> 00:24:05,580 za każdym razem gdy mi mówisz, 336 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Frank, 337 00:24:07,860 --> 00:24:09,420 pozwól mi się tym martwić. 338 00:24:10,160 --> 00:24:11,540 Martwię się o to. 339 00:24:11,740 --> 00:24:13,780 Teraz coś wyciągnęliśmy żeby utrzymać go w pracy. 340 00:24:13,860 --> 00:24:15,620 Wielu chłopakom się to nie podoba. 341 00:24:16,520 --> 00:24:19,420 Chcesz mi powiedzieć, że Giddings powinien bać się odwrócić plecami do innego policjanta? 342 00:24:19,540 --> 00:24:20,876 Nie pytaj mnie, co ci mówię. 343 00:24:20,900 --> 00:24:22,076 Wiesz co ci mówię. 344 00:24:22,100 --> 00:24:24,100 Frank, poradzę sobie z nim. 345 00:24:24,320 --> 00:24:27,280 Naprawdę? Wiesz co Morgano powiedział mi zanim został zdumiony? 346 00:24:27,920 --> 00:24:29,580 Że poradzi sobie też z Giddingsem. 347 00:24:53,080 --> 00:24:54,800 Pomyślałem, że trochę mięśni mogłoby pomóc. 348 00:24:54,960 --> 00:24:56,060 On jest tam. 349 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 Jesteś większy od niego? 350 00:24:57,980 --> 00:25:00,381 Tak, ale twoja tarcza tak większy niż mój, poruczniku. 351 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 To prawda. 352 00:25:06,030 --> 00:25:08,290 Dumpler, podwajacz wszystkich ludzi. 353 00:25:09,270 --> 00:25:10,450 Do diabła, Jack, jak za dawnych czasów. 354 00:25:10,451 --> 00:25:12,811 O nie, nie, nie, nie tak jak za dawnych czasów. 355 00:25:12,836 --> 00:25:13,670 Stare czasy. 356 00:25:13,671 --> 00:25:16,830 Oto kilka małych stolików i mały sklep. Teraz spójrz na siebie. 357 00:25:16,930 --> 00:25:18,050 Jesteście wszędzie na ulicach. 358 00:25:18,250 --> 00:25:19,310 Tak, pomyśl. 359 00:25:19,810 --> 00:25:21,930 Cóż, myślę, że wiesz coś o Josephie Mallicku. 360 00:25:22,010 --> 00:25:23,590 Powiedziałem mu, że nie wiem nic o Mallicku. 361 00:25:23,670 --> 00:25:26,890 No cóż, wiesz, że był bardzo, bardzo, bardzo złą osobą. 362 00:25:27,070 --> 00:25:28,430 I wiesz, że jego brat nadal nim jest. 363 00:25:28,590 --> 00:25:29,590 Dostajesz wiadomość. 364 00:25:29,690 --> 00:25:31,310 O, rozumiesz wiadomość. 365 00:25:31,530 --> 00:25:33,490 Widzisz te wszystkie stoły wewnątrz, na zewnątrz, 366 00:25:34,510 --> 00:25:36,690 do kanalizacji, jeśli tak pamięć ciągle Cię zawodzi. 367 00:25:38,890 --> 00:25:39,890 W porządku. 368 00:25:40,070 --> 00:25:41,350 Więc poznaliśmy tę lalkę. 369 00:25:41,450 --> 00:25:42,930 Była obserwatorką i rozmawiali. 370 00:25:44,330 --> 00:25:45,330 O czym rozmawiali? 371 00:25:46,390 --> 00:25:47,510 Mallick powiedziała, że ​​nic nie jadła. 372 00:25:48,310 --> 00:25:51,531 Roześmiała się i powiedziała, że modelki tyją po prostu patrzę na jedzenie. To wszystko, co usłyszałem. 373 00:25:52,650 --> 00:25:54,370 Chodź, zabiorę cię na stację. 374 00:25:54,450 --> 00:25:56,470 Przedstawię cię policyjny rysownik. 375 00:25:56,770 --> 00:25:59,090 A jeśli będzie coś dobrego, to to zrobię podpisują to dla ciebie. 376 00:26:07,730 --> 00:26:10,330 Nadal chodzisz z tą nauczycielką? 377 00:26:10,410 --> 00:26:11,790 Ładnie wyglądająca laska, co? 378 00:26:14,570 --> 00:26:16,090 Crocker, wyjaśnijmy sobie coś. 379 00:26:16,450 --> 00:26:18,210 Pracujesz nad tym przypadek z dwóch powodów. 380 00:26:18,710 --> 00:26:21,010 Po pierwsze, aby pomóc nam dostać się do dno tego przekazania heroiny. 381 00:26:21,210 --> 00:26:22,210 I dwa, 382 00:26:23,050 --> 00:26:24,850 ponieważ rozwaliłem mojego partnera. 383 00:26:25,370 --> 00:26:28,590 I żadna część żadnego z nich z tych powodów obejmuje pogawędkę. 384 00:26:28,850 --> 00:26:29,850 385 00:26:34,540 --> 00:26:35,540 Hej, Giddings. 386 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 Co się dzieje? Chodź, stary. 387 00:26:38,320 --> 00:26:39,600 Proszę. 388 00:26:39,749 --> 00:26:40,836 Co porabiacie? 389 00:26:40,861 --> 00:26:42,880 Odejdź, kolego. 390 00:26:43,860 --> 00:26:44,880 A teraz spójrz, co znalazłem. 391 00:26:45,120 --> 00:26:47,260 Trzy miesiące mrozu indyku, jeśli cię wciągnę. 392 00:26:49,340 --> 00:26:50,760 OK, OK. Czego chcesz? 393 00:26:51,080 --> 00:26:53,080 Twój alfons to naciągacz. Skąd on bierze rzeczy? 394 00:26:54,780 --> 00:26:55,960 Spraw, żeby wyglądało dobrze. 395 00:27:01,820 --> 00:27:02,940 Czy on w to wierzy? 396 00:27:02,941 --> 00:27:04,360 Tak, tak. On w to wierzy. 397 00:27:05,460 --> 00:27:08,720 OK, więc, uh, ma na niego mnóstwo pieniędzy. 398 00:27:08,860 --> 00:27:09,860 On czeka. 399 00:27:10,980 --> 00:27:12,120 Wystarczy zawrzeć umowę. 400 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Z kim? 401 00:27:14,760 --> 00:27:15,780 Nie wiem. 402 00:27:17,160 --> 00:27:19,200 Ktoś dużo zarabia obietnic na ulicy. 403 00:27:19,220 --> 00:27:20,340 Chodź, chodź. 404 00:27:20,820 --> 00:27:23,160 Ostatnim razem facet prowadził ciężarówkę serwisową. 405 00:27:23,820 --> 00:27:26,280 Kiedy on po tym przyjdzie rzecz, nikt tego nie zauważa. 406 00:27:29,120 --> 00:27:30,980 Giddings. Nie zostawiaj mnie tutaj. 407 00:27:32,560 --> 00:27:33,580 Spróbuj biec w ten sposób. 408 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 Nigdy cię nie złapie z tymi butami z aligatora. 409 00:27:38,780 --> 00:27:40,300 Wiesz, co się stanie, prawda? 410 00:27:41,840 --> 00:27:43,300 Ona uzależnia się od tego popychacza. 411 00:27:43,540 --> 00:27:46,140 Przemienia także inne dziewczyny na, żeby mógł je potrzymać. 412 00:27:46,340 --> 00:27:48,840 A teraz, jeśli chcesz się niańczyć dla niej będziesz moim gościem. 413 00:28:07,850 --> 00:28:08,850 Gdzie jest Crocker? 414 00:28:09,550 --> 00:28:11,090 Zemdlał jakąś godzinę temu. 415 00:28:12,130 --> 00:28:13,130 To jasne. 416 00:28:14,850 --> 00:28:15,850 Męczący? 417 00:28:16,610 --> 00:28:19,351 Cóż, to więcej niż większość z nas robi to w swoim życiu. 418 00:28:20,316 --> 00:28:22,696 Mielibyśmy to przez całą dobę. Dlaczego nie wrócisz do niej do domu? 419 00:28:24,170 --> 00:28:25,190 Potrzebujemy tropu. 420 00:28:25,703 --> 00:28:26,910 Nigdy sprzedawca. 421 00:28:26,930 --> 00:28:28,690 Pewnego dnia zalotnik dobrze jej zrobi. 422 00:28:30,110 --> 00:28:31,610 A co z wszystkimi innymi tam? 423 00:28:32,050 --> 00:28:32,870 Myślisz, że się nimi nie przejmuję? 424 00:28:32,871 --> 00:28:35,610 Myślisz, że myślę tylko o mnie czy o niej? 425 00:28:36,210 --> 00:28:38,330 OK, ale czasami musisz zapomnieć 426 00:28:38,331 --> 00:28:39,650 mecz i po prostu martwić się o jednego gracza. 427 00:28:40,510 --> 00:28:41,530 Wstań z krzesła, 428 00:28:42,690 --> 00:28:45,210 weź tam swój płaszcz i idź na dół do samochodu i idź do domu. 429 00:28:52,330 --> 00:28:53,610 W tej chwili, kochanie. 430 00:29:19,420 --> 00:29:20,460 Kochanie, proszę. 431 00:29:20,600 --> 00:29:21,860 Radzisz sobie dobrze. 432 00:29:22,600 --> 00:29:23,980 Potrzebuję twarzy. 433 00:29:28,570 --> 00:29:30,950 Claire, zadzwonię do ciebie z powrotem za pięć minut. 434 00:29:34,210 --> 00:29:37,190 Ta firma konserwacyjna tak ma w samym mieście ponad 200 ciężarówek. 435 00:29:37,350 --> 00:29:38,610 Nie ma możliwości rozliczenia żadnego z nich 436 00:29:38,611 --> 00:29:40,610 będąc na tej ulicy o tej porze dnia. 437 00:29:40,690 --> 00:29:43,491 Cóż, skontaktujesz się ze sterownikami i niech się rozliczają. 438 00:29:43,516 --> 00:29:44,516 Tam, Kiciu. 439 00:29:45,910 --> 00:29:47,310 Hej, poczekaj chwilę. Chodź, usiądź. 440 00:29:47,311 --> 00:29:49,410 Chcę tylko Gittingsa. 441 00:29:49,549 --> 00:29:50,949 Spójrz na mnie! 442 00:29:54,410 --> 00:29:56,030 Błagałem cię. 443 00:29:59,300 --> 00:30:00,800 Ty żałosna świnio. 444 00:30:04,660 --> 00:30:05,860 Hej, poczekaj chwilę. Chodź tutaj. 445 00:30:16,100 --> 00:30:17,120 Co masz dla mnie? 446 00:30:18,740 --> 00:30:22,380 To jest dziewczyna, która poznała Joe Mallicka, zanim został postrzelony. 447 00:30:33,139 --> 00:30:34,139 Ludwik, 448 00:30:35,120 --> 00:30:36,760 nie próbuj więcej tego ujarzmić. 449 00:30:37,980 --> 00:30:39,920 To kuszący pomysł, prawda? 450 00:30:40,260 --> 00:30:42,481 Znam cię. Lubisz emocje. 451 00:30:43,061 --> 00:30:44,620 Wystarczy milion. 452 00:30:46,700 --> 00:30:47,700 Nie. 453 00:30:51,250 --> 00:30:52,990 Była modelka, była aktorka. 454 00:30:53,070 --> 00:30:54,750 Kilka miesięcy temu rzuciła pracę. 455 00:30:55,110 --> 00:30:56,770 Teraz jest stewardesą w liniach lotniczych. 456 00:30:56,950 --> 00:30:58,770 Jej zwykły lot jest do Meksyku. 457 00:30:58,930 --> 00:30:59,930 Dzwonię na lotnisko. 458 00:31:00,010 --> 00:31:01,830 Ale dziś wieczorem leci do (...). 459 00:31:02,390 --> 00:31:03,390 Och, tak? Gdy? 460 00:31:03,450 --> 00:31:04,450 Mniej niż godzina. 461 00:31:05,010 --> 00:31:06,010 Dla jakiego lotniska? Żaden. 462 00:31:06,110 --> 00:31:07,650 Hotelu Lancaster. 463 00:31:07,930 --> 00:31:09,330 To tam rozmieścili załogę. 464 00:31:19,120 --> 00:31:20,560 Znam cię długo. 465 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 Nagle dotarło do mnie, że byłeś 466 00:31:24,081 --> 00:31:26,560 dostawa drugorzędna chłopiec dla drugorzędnego kaptura. 467 00:31:27,240 --> 00:31:29,261 I nigdy nie będzie lepiej dopóki nie zrobisz tego lepiej. 468 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Prawidłowy? 469 00:31:32,020 --> 00:31:33,600 Cokolwiek pan powie, panie Mallick. 470 00:31:35,180 --> 00:31:36,540 Wiedziałam, że wybiorę odpowiedniego chłopca. 471 00:31:40,440 --> 00:31:41,840 To co mówię 472 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 weź tę kopertę. 473 00:32:12,790 --> 00:32:13,605 Charlie? 474 00:32:13,630 --> 00:32:15,510 Och, ty nawet nie trzeba wezwać policję. 475 00:32:15,910 --> 00:32:17,350 Już tu jesteśmy. 476 00:32:19,290 --> 00:32:20,670 Nie, nie, nie, nie. 477 00:32:20,770 --> 00:32:22,270 Niech pani sama zajmie się pracami domowymi. 478 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Tak jest potrzebne. 479 00:32:34,570 --> 00:32:35,570 Wszystko gotowe? 480 00:32:35,657 --> 00:32:36,657 huh. 481 00:32:37,830 --> 00:32:38,830 Dobry. 482 00:33:21,870 --> 00:33:23,730 Po prostu poszli do pobliskiego parku. 483 00:33:23,890 --> 00:33:27,490 Masz prawo zachować milczenie i odmawiasz odpowiedzi na pytania. 484 00:33:27,515 --> 00:33:28,885 Rozumiesz? 485 00:33:28,910 --> 00:33:31,690 Hej, dzieciaku Inks, co to za George Mallick robi w centrum miasta? 486 00:33:31,730 --> 00:33:33,370 Nigdy nie postawił stopy powyżej 14th Street. 487 00:33:33,770 --> 00:33:35,190 Może kogoś szuka. 488 00:33:35,390 --> 00:33:37,310 Wiesz, myślę, że się spotkał go, kiedy powiedział, że tak 489 00:33:37,311 --> 00:33:38,310 wyrównam wynik faceta, który uderzył jego brata. 490 00:33:38,311 --> 00:33:39,810 Co powiesz, ciasteczko? 491 00:33:40,650 --> 00:33:42,690 Twój miód stał się lepszy szanse u nas czy u niego? 492 00:33:44,070 --> 00:33:46,130 Park Doral, pokój 1705. 493 00:33:47,570 --> 00:33:48,570 Stavros. 494 00:33:48,930 --> 00:33:51,710 Pokój 1705, Hotel Park Doral. I jesteśmy w drodze. 495 00:33:51,830 --> 00:33:53,330 Zabierz tę panią na południowy Manhattan. 496 00:34:06,310 --> 00:34:08,030 Więc widzisz, 497 00:34:08,950 --> 00:34:10,710 zemścić się na zabójcy mojego brata 498 00:34:11,310 --> 00:34:13,410 jest najważniejsze rzecz, jaką kiedykolwiek mógłbym zrobić. 499 00:34:16,130 --> 00:34:17,130 Panie Mallick, 500 00:34:17,590 --> 00:34:19,810 twoje pragnienie zemsty ma powstrzymał cię od myślenia. 501 00:34:20,630 --> 00:34:22,330 Policjant zamknął się na nas. 502 00:34:22,331 --> 00:34:23,331 Pobiegłem. 503 00:34:24,650 --> 00:34:26,590 Moja broń, rzeczy i pieniądze. 504 00:34:26,810 --> 00:34:27,890 Zostawiłem wszystko za sobą. 505 00:34:28,690 --> 00:34:29,810 Ile zarabia policjant? 506 00:34:30,790 --> 00:34:31,990 Więc zastrzelił swojego partnera. 507 00:34:33,450 --> 00:34:34,450 I twój brat. 508 00:34:52,630 --> 00:34:53,870 Nie, Cabrillo, mylisz się. 509 00:34:54,090 --> 00:34:55,250 To nie jest pistolet w jego kieszeni. 510 00:34:55,630 --> 00:34:56,630 To nóż. 511 00:34:57,030 --> 00:34:58,830 Panie Mallick, zapewniam pana, że ​​nie jestem głupcem. 512 00:34:58,831 --> 00:35:00,410 Zabójcy są w samochodzie, 513 00:35:00,590 --> 00:35:01,830 a samochód stoi na ulicy. 514 00:35:02,270 --> 00:35:04,750 Budzisz tylko podejrzenia, popychając mnie w ten sposób. 515 00:35:05,110 --> 00:35:06,890 Cabrillo, jeden brat nie żyje, 516 00:35:07,210 --> 00:35:08,550 drugi gra bezpiecznie. 517 00:35:09,270 --> 00:35:10,270 Który samochód? 518 00:35:10,630 --> 00:35:11,870 Tamten czarny samochód. 519 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Oto jest. 520 00:35:53,800 --> 00:35:55,560 Och, i ja, 521 00:35:56,240 --> 00:35:57,800 Rozmawiałem dzisiaj z twoimi dziećmi. 522 00:35:58,780 --> 00:36:01,521 Chcą wiedzieć, dlaczego tego nie zrobiłeś wrócić do domu z wakacji, 523 00:36:02,620 --> 00:36:05,140 i dlaczego tego nie zrobiłeś nawet wysłałem im pocztówkę. 524 00:36:06,640 --> 00:36:10,240 I myślę, że są zaczyna mnie lubić. 525 00:36:16,340 --> 00:36:18,220 Jak możesz mnie znosić? 526 00:36:21,753 --> 00:36:23,150 ćpun. 527 00:36:25,710 --> 00:36:28,310 Nie mogę stawić czoła życiu, więc... 528 00:36:29,210 --> 00:36:30,830 Strzelam. 529 00:36:32,070 --> 00:36:36,950 I to nie pomaga odrywając cię od pracy. 530 00:36:38,890 --> 00:36:41,130 I nie możesz spać. 531 00:36:44,490 --> 00:36:47,110 A ja rujnuję ci życie. 532 00:36:49,810 --> 00:36:51,530 I twoja praca, i 533 00:36:52,490 --> 00:36:55,290 nie zasługujesz na to. 534 00:36:56,850 --> 00:36:58,390 Powiem ci, na co zasługuję. 535 00:37:00,830 --> 00:37:02,550 Zasługuję na to, żeby nie być sama. 536 00:37:03,710 --> 00:37:05,230 Zasługuję na to, żeby być szczęśliwym. 537 00:37:07,170 --> 00:37:08,230 Uszczęśliwiłeś mnie. 538 00:37:10,690 --> 00:37:11,970 Rozśmieszyłeś mnie. 539 00:37:14,410 --> 00:37:18,270 Bardziej się bałem być samotnym niż byłeś. 540 00:37:18,630 --> 00:37:20,250 Wtedy już nigdy nie będziesz sam. 541 00:37:20,630 --> 00:37:21,630 Dobra? 542 00:37:22,710 --> 00:37:24,330 Zranili cię. 543 00:37:26,770 --> 00:37:30,030 Pewnego razu, był tam mały chłopiec. 544 00:37:32,050 --> 00:37:35,770 Któregoś dnia wyszedł i położył się na polu. 545 00:37:37,230 --> 00:37:38,590 I nagle, 546 00:37:39,110 --> 00:37:40,170 zobaczył kwiat. 547 00:37:41,230 --> 00:37:44,750 I jakby nie było kwiatu jakie kiedykolwiek wcześniej widział. 548 00:37:46,310 --> 00:37:48,210 Ale kiedy dotarł aby tego dotknąć, 549 00:37:49,010 --> 00:37:50,430 utknęło go. 550 00:37:50,670 --> 00:37:52,150 I to spowodowało, że jego palec krwawił. 551 00:37:55,370 --> 00:37:56,370 Ale wiesz co? 552 00:37:58,930 --> 00:38:04,510 Nadal chciał zachować ten kwiat żywy i piękny 553 00:38:06,110 --> 00:38:07,470 i z nim na zawsze. 554 00:38:08,190 --> 00:38:11,331 Ponieważ tak długo tak jak miał ten kwiat, 555 00:38:12,210 --> 00:38:14,330 wiedział, że ma coś wyjątkowego. 556 00:38:19,330 --> 00:38:21,110 I pozwolę ci też krwawić. 557 00:38:23,310 --> 00:38:25,043 I ty też sprawiasz, że czuję 558 00:38:25,966 --> 00:38:27,646 jakbym coś miał 559 00:38:28,570 --> 00:38:29,830 bardzo wyjątkowy. 560 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 Hej, Lenny. 561 00:39:20,220 --> 00:39:21,320 Pozwól mi wyjaśnić, Frank. 562 00:39:21,321 --> 00:39:23,316 Nie mów mi, jak to naprawdę jest wydarzyło się w hotelu. 563 00:39:23,340 --> 00:39:25,100 Nie chcę wiedzieć. słyszałem jak poradził sobie z tą dziwką. 564 00:39:25,101 --> 00:39:27,240 Ona też jest naciągaczką. 565 00:39:27,360 --> 00:39:28,540 Nie obchodzi mnie, kim ona jest. 566 00:39:28,900 --> 00:39:30,260 Pozwolił jej wejść w to bicie. 567 00:39:30,600 --> 00:39:31,980 Policjant nie może tak się zachować. 568 00:39:32,340 --> 00:39:35,000 Ani jeden z moich gliniarzy. Co się teraz wydarzyło w hotelu? 569 00:39:35,060 --> 00:39:37,000 To też dmuchał? Nie, sprzedawca uciekł. 570 00:39:37,001 --> 00:39:38,520 On tego nie schrzanił, Frank. 571 00:39:38,740 --> 00:39:42,180 Theo, wiem, że to ważne sprawa i wszyscy są spięci. 572 00:39:42,500 --> 00:39:44,400 Chcesz, żeby to się skończyło, ja chcę, żeby to się skończyło. 573 00:39:44,401 --> 00:39:46,180 Ale Giddings kogoś zabije. 574 00:39:46,560 --> 00:39:48,500 Idzie tą ulicą jakby to było jego prywatne 575 00:39:48,960 --> 00:39:50,540 wojna. I zrobi to znowu kogoś zabić. 576 00:39:50,541 --> 00:39:54,200 Frank, on nie wygra żadnych konkursach, ale ciężko pracuje. 577 00:39:54,320 --> 00:39:56,240 Wiesz, źle czy dobrze, to jedyny klucz, jaki mamy. 578 00:39:56,280 --> 00:39:57,280 Lepiej, żebyś miał rację. 579 00:39:58,560 --> 00:39:59,960 A co z tą firmą zajmującą się konserwacją? 580 00:40:00,000 --> 00:40:02,016 24 ciężarówki są wyłączone z eksploatacji i wszyscy są rozliczeni. 581 00:40:02,040 --> 00:40:04,496 Cóż, dlaczego nie sprawdzisz usługi stacje, OK? Może pożyczyli. 582 00:40:04,520 --> 00:40:06,560 Pospiesz się! A co z firmą oponiarską? 583 00:40:06,620 --> 00:40:08,220 A co z firmą oponiarską, poruczniku? 584 00:40:08,780 --> 00:40:10,440 Mallick opuścił swój dom. 585 00:40:10,441 --> 00:40:11,880 Śledziłem go w pewne miejsce gdzie zaparkował swój samochód. 586 00:40:11,881 --> 00:40:14,220 Kto wychodzi ze sklepu z oponami? Dana Hudsona. 587 00:40:15,260 --> 00:40:17,340 Hej, Giddings, myślę mamy przerwę. 588 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Pospiesz się! ciężarówki piekarnicze, 589 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 ciężarówki do prania, 590 00:40:41,480 --> 00:40:43,060 ciężarówki do konserwacji, podoba mi się to. 591 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 Ile masz lat? 592 00:40:47,633 --> 00:40:48,755 Trzydzieści cztery. 593 00:40:48,780 --> 00:40:50,220 Nigdy nie dorabia się czterdziestki, wiesz o tym? 594 00:40:50,860 --> 00:40:52,620 Pamiętam, kiedy ty pierwszy przyszedł na siłę. 595 00:40:53,860 --> 00:40:55,656 Twoje usta były strasznie suche nie mogłeś splunąć. 596 00:40:55,680 --> 00:40:57,200 A dwa dni później wyszlifowałeś i pomalowałeś 597 00:40:57,201 --> 00:40:59,200 zatrzymać nas jak wodę rośliny, co, Lenny? 598 00:40:59,800 --> 00:41:01,280 Co się stało z tym całym śmiechem, dzieciaku? 599 00:41:02,080 --> 00:41:03,460 Widziałeś, co mu zrobili? 600 00:41:04,020 --> 00:41:05,140 Z czego się śmiać? 601 00:41:06,280 --> 00:41:07,420 Jak to jest na początek? 602 00:41:07,421 --> 00:41:11,860 Ty i ja, tutaj stoimy na tym brudnym werandzie w Nowym Jorku 603 00:41:11,861 --> 00:41:15,640 a w niektórych klimatyzowanych restauracja, jakiś tani punk 604 00:41:15,641 --> 00:41:19,000 z dwoma laskami na zewnątrz, jego ramię jest popijając mrożone daiquiri. 605 00:41:19,560 --> 00:41:20,920 Hej, takie jest życie, kochanie. 606 00:41:21,500 --> 00:41:23,840 Jeśli nie będziesz się z tego śmiać to, musisz szaleć. 607 00:41:30,580 --> 00:41:31,580 Spokojnie, kochanie. 608 00:41:35,410 --> 00:41:36,770 Nic dziwnego, że nigdy nam się to nie udało. 609 00:41:37,830 --> 00:41:41,230 Szukamy samochodów i używają ciężarówek. 610 00:41:41,830 --> 00:41:42,830 Crocker. 611 00:41:43,770 --> 00:41:44,770 Ciężarówka hydrauliczna. 612 00:41:44,937 --> 00:41:45,937 Pospiesz się. 613 00:43:45,390 --> 00:43:47,270 W porządku, ty weź ten dach. 614 00:46:22,050 --> 00:46:23,970 Hej, tak szybko się rozdzieliłeś. Wszystko w porządku? 615 00:46:23,995 --> 00:46:24,995 Tak. 616 00:46:34,750 --> 00:46:36,950 Zimny ​​indyk, który jest ładny szorstkie, prawda? 617 00:46:38,270 --> 00:46:39,370 Był przyjacielem. 618 00:46:40,410 --> 00:46:42,410 Mam na myśli nie tylko jego szefa. 619 00:46:44,350 --> 00:46:45,510 Tak, myślisz, że tak? 620 00:46:46,510 --> 00:46:47,930 Cóż, uratuj mu życie. 621 00:46:49,450 --> 00:46:51,110 Powiedz mu, żeby ze mnie zrezygnował. 622 00:46:51,730 --> 00:46:52,730 Cóż, 623 00:46:53,030 --> 00:46:54,150 życie jest życiem, kochanie. 624 00:46:54,890 --> 00:46:57,011 I zawsze możemy przewidzieć co się stanie, prawda? 625 00:46:57,410 --> 00:46:58,790 Załóżmy, że to się powtórzy. 626 00:47:00,670 --> 00:47:01,870 Załóżmy, że wrócę. 627 00:47:02,890 --> 00:47:07,630 W porządku, więc nie czekaj, aż Następna impreza kapitana, abyśmy mogli się spotkać. 628 00:47:10,510 --> 00:47:11,510 Powodzenia. 629 00:47:27,370 --> 00:47:29,830 Prawie zastrzeliłem cię na dachu. 630 00:47:31,056 --> 00:47:32,410 Tak, cóż, 631 00:47:32,690 --> 00:47:33,950 Nie powinienem tam być. 632 00:47:39,060 --> 00:47:40,060 Morgan też nie powinien. 633 00:47:44,310 --> 00:47:45,990 Nie boli mniej. 634 00:48:07,720 --> 00:48:09,300 Myślisz, że jest jakaś nadzieja? 635 00:48:13,070 --> 00:48:14,350 Pomagasz z tym walczyć? 636 00:48:17,950 --> 00:48:18,950 Hej, Lenny. 637 00:48:19,490 --> 00:48:20,970 Dlaczego nie weźmiesz teraz urlopu? 638 00:48:23,030 --> 00:48:24,410 Chodź, weź to. 639 00:48:25,190 --> 00:48:26,510 Wiem, że możesz jej pomóc. 640 00:48:27,430 --> 00:48:28,590 Ale kiedy wrócisz, 641 00:48:29,550 --> 00:48:30,750 ty, ja, kapitan, cokolwiek 642 00:48:31,170 --> 00:48:32,170 porozmawiamy o tym, 643 00:48:32,930 --> 00:48:34,550 przejrzymy nasze błędy, dobrze? 644 00:48:37,190 --> 00:48:38,190 Lenny! 645 00:48:48,513 --> 00:48:49,750 Do zobaczenia, kochanie.